1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer>

Nowości i Zapowiedzi....

Moderatorzy: Jatzoo, Brodołak, ObltzS

Posty: 741 • Strona 1 z 301, 2, 3, 4, 5 ... 30

Nowości i Zapowiedzi....

Postprzez Jatzoo » 15.04.04, 21:19

Tak sobie myślę, że dobrze by było te wszystkie nasze 'doniesienia' o nowych pozycjach (książki, filmy, itp.) związanych z U-Bootami, gromadzić w jednym topicu, w przeciwieństwie do tego co jest teraz - wszystko gdzie popadnie ;)

A więc do dzieła 8)
Ostatnio edytowano 23.09.04, 14:01 przez Jatzoo, łącznie edytowano 1 raz
Jatzoo
Grossadmiral
Grossadmiral
Global Mod
 
Tonaż: 2.252.000 BRT

Dołączył(a): 22.08.02, 15:03

Postprzez Jatzoo » 15.04.04, 21:23

Kto proponuje ten wykonuje ;)

Na kanwie opowieści o rejsie okrętu podwodnego U-68, dowodzonego przez kpt. Mertena (przeżył wojnę, choć jego jednostka została zatopiona), znany francuski marynista wprowadza czytelnika w tematykę wojny podwodnej. Opisuje zasady formowania i ruchu konwojów atlantyckich, metody zwalczania ich przez niemieckich dowódców, taktykę i strategię działania U-Bootów, życie codzienne marynarzy oraz broń podwodną, doskonaloną przez całą wojnę


A oto link:
http://www.merlin.com.pl/sklep/sklep/strona.towar?oferta=297063&ret=wys48848411

Jednak po 24 kwietnia lepiej sprawdzić na Bellonie:
http://ksiegarnia.bellona.pl/
Jatzoo
Grossadmiral
Grossadmiral
Global Mod
 
Tonaż: 2.252.000 BRT

Dołączył(a): 22.08.02, 15:03

Postprzez Jatzoo » 26.04.04, 14:42

Jatzoo
Grossadmiral
Grossadmiral
Global Mod
 
Tonaż: 2.252.000 BRT

Dołączył(a): 22.08.02, 15:03

Postprzez amigo » 27.04.04, 20:19

OOOO!! zadzwonie tam po pierwszym, może nie po tym najbliższym, ale napewno.
amigo
Kapitän zur See
Kapitän zur See
Vip User
 
Tonaż: 983.000 BRT

Dołączył(a): 07.09.03, 12:34

Postprzez Jatzoo » 29.04.04, 12:34

Matchaus napisał:

Uprzejmie donoszę, że nakładem domu wydawniczego Bellona ukazała się książka "Rekiny i Małe Rybki", autorstwa Wolfgang'a Ott'a.

Podaję linkę - http://ksiegarnia.bellona.pl/index.php?c=boo&bid=878

Nie orientuję się niestety, czy książka była wcześniej wydana w Polsce. Wydanie Bellony miało miejsce w tym roku, a więc książeczka jest "świeżutka".

POLECAM!

Oto krótka nota wydawcy, oraz ciekawy fragmencik:

"Początek II wojny światowej. Czterej młodzi ludzie zgłaszają się na ochotnika do służby na morzu. Szybko i brutalnie przekonują się, czym naprawdę jest wojna, czym jest rejs na pokładzie U-boota, jak wygląda rzeczywistość i życie codzienne we wnętrzu tej stalowej puszki. Książka należy do arcydzieł literatury morskiej. W Niemczech miała 25 wydań - uznano ją za lepszą od takich bestsellerów, jak Okręt czy Okrutne morze.


"Wyrzutnie od pierwszej do piątej przygotowano do odpalenia znad wody i ustawiono na połączony ogień pojedynczy. Starszy bosman obliczył kurs przeciwnika, jego szybkość dowódca ocenił na dziewięć węzłów. U-Boot z dużą szybkością wyprzedził konwój, dowódca postanowił strzelać z pozycji usytuowanej pod kątem czterdziestu pięciu stopni do kursu konwoju. Gdy kąt wynosił dziesięć stopni, zmniejszył szybkość, aby smuga piany za rufą była mniej widoczna, i z wolna ukazując przeciwnikowi skróconą sylwetkę łódź skierowała się na czołowe statki konwoju. Z powodu zorzy polarnej nie mogła podejść zbyt blisko. Mimo to ci na kiosku nie pojmowali, jakim cudem przeciwnik wciąż ich nie widzi. Dwa angielskie niszczyciele najnowszego typu kręciły się przed czołem konwoju, lecz nie zauważyły ich łodzi. Jeden z nich raz podszedł do niej na pięćset metrów, pchając przed sobą jasną falę świecącego planktonu, jakby jego dziób orał pole śnieżne."
Jatzoo
Grossadmiral
Grossadmiral
Global Mod
 
Tonaż: 2.252.000 BRT

Dołączył(a): 22.08.02, 15:03

Postprzez U-boot » 30.04.04, 16:54

Witam
Właśnie trzymam w ręku zakupioną przed chwilą książkę
"Szary wilk atakuje"
Nie czytałem jej - tylko przejrzałem i powiem szczerze, że zmartwiło mnie to co w niej znalazłem.
Piszą tam np.:
" ......... Emblemat dzika, namalowany na kiosku, był najpierw znakiem U-47 dowodzonego przez Priena. Później w pierwszysch latach wojny wiele U-bootów miało ten rysunek......."

Zawsze myśłałem, że był to Byk :-), który stał się symbolem pewnej Bazy :-) z St. Nazaire i 7th Flotilly
Czy wydawcy, naprawdę nie mogą zapłacić parę groszy komuś kto się zna na tematyce i dać mu ksiązkę aby wcześnie ją przejrzał.

Uśmiercenie U-96 w liście jednostek zatopionych w 1942 także woła o pomstę do nieba. Powinno być U-93, ale dla wydawcy liczą się tylko pieniądze, a to co jest w środku - przecież róznica jedej cyfry nie powinna stanowić problemu, można tak pomysleć a czy to prawda - niech każdy oceni.
Mi to przeszkadza.
Mam nadzieje, ze dalej będzie już lepiej.

Zakupiłem też przy okazji "rekiny i małe rybki" ale jeszcze nie otworzyłem nawet strony :-))

Pozdrowionka
U-boot
Kapitänleutnant
 
Tonaż: 319.000 BRT

Dołączył(a): 10.09.02, 08:46
Lokalizacja: Gdynia

Postprzez Jatzoo » 30.04.04, 17:20

Dla mnie najsmutniejsze w tym wszystkim jest to, że kiedyś wydawnictwo Bellona było na prawdę swego rodzaju guru w literaturze militarystycznej - ale to co ostatnio sobą prezentują.... czy pamięta ktoś moją zapowiedź, że z cyklu TBiU ma wyjść Typ VII...?
Na oficjalnej zapowiedzi z ich strony tylko się skończyło :(
Jatzoo
Grossadmiral
Grossadmiral
Global Mod
 
Tonaż: 2.252.000 BRT

Dołączył(a): 22.08.02, 15:03

Postprzez U-boot » 30.04.04, 17:55

Witam
Dla tych co nie zdecydują się zakupić zapodam jeszcze parę fajnych tekstów,
kobieta, która to tłumaczyła chyba nie ma pojęcia o co w tym wszystkim chodzi.

" ......Zmiana warty. Trzeba zeslizgąć się przez klapę w budce wartowniczej, wzdłuż pionowej drabinki. Klapa się zamyka. ........."

- jak podejrzewam chodzi to o zejście z wachty przez właz w kiosku :-)

" ........ Służba mechaników trwała sześć godzin, majtków - trzy razy po cztery godziny. ......."

- skąd ten majetk na pokładzie U-boota, moze to chodzi o marynarza ?? :-)

" ....... W czasie przeznaczonym na odpoczynek śpi się, myje pod prysznicem, pierze i ceruje ubrania........."

- prysznice i pralnia na U-boocie ?? nie słyszałem o tym nigdy ale w końcu przez całe życieczłowiek sięuczy :lol:

Pozdrowionka
U-boot
Kapitänleutnant
 
Tonaż: 319.000 BRT

Dołączył(a): 10.09.02, 08:46
Lokalizacja: Gdynia

Postprzez Jatzoo » 30.04.04, 18:10

Uboot, mam nadzieję, że zrobisz CTRL+C, wejdziesz na link bellony podany we wcześniejszym poście, następnie Recenzje, a tam CTRL+V.

Normalna cena książki to 29,90 - jutro miałem właśnie pojechać do Bellony ją zakupić - ale sobie zdecydowanie odpuszczę, szkoda kasy - gdyby to chociaż śmieszne było, ale bardziej powinno się płakać - mam tutaj mieszane uczucia, że ta sama osoba odpowiedzialna była za tłumaczenie DVD Okręt :(
Jatzoo
Grossadmiral
Grossadmiral
Global Mod
 
Tonaż: 2.252.000 BRT

Dołączył(a): 22.08.02, 15:03

Postprzez U-boot » 01.05.04, 11:11

I cóz można rzec po przeczytaniu całej ksiązki

Jest w niej jednak dobra rzecz - forma - całe opowiadanie jest przeplatane (przerywane) opisami, które mają za zadanie wyjaśnić czytelnikowi o czym czyta.

Jednak same opowiadanie jest krótkie (po zebraniu całego tekstu moze było by to 1/3 całości książki) a jego treść jest monotonna, ot byli w porcie, wypłyneli, strzelali torpedy (po trzy sztuki na jeden statek ??) i wrócili do portu - tak w skrócie można to opisać.

A wstawki - jakoś nie mam zaufania do tych informacji (oczywiście nie do wszystkich), widząc tyle błedów, czy można się dziwić ??

I na zakończenie parę kolejnych "informacji" z książki:

"...Po wystrzeleniu czterech torped umieszczonych z przodu mógł on jeszcze, wycofując się wystrzelić ostatniątorpedę z tylnego działa..."

- działo = wyrzutnia :-) (chyba)

"...Jedynym sposobem obrony przed torpedą akustyczną było zatrzymanie silników. W takim razie jednak trzeba było brać pod uwagę mozliwość strzałów armatnich z U-boota..."

- bez komentarza :-)

"... Karl von Donitz..."

- nie pamiętam co prawda momentu przyznania tytułu szlacheckiego, ale może coś przeoczyłem

"...Oddano do użytku radar typu 284 zwany "Huff-Duff", który precyzyjnie wskazywał miejsce przebywania okrętów na powierzchni. Dwa z eskortowców konwoju, wyposażone w to urządzenie, namierzały zaczajone wilki czekające na nadejscie nocy, by zaatakować i podawały ich pozycję ochronie konwojów, która rozpoczynała pościg, zmuszając okręt do przejscia w zanurzenie. Wówczas pałeczkę przejmował azdyk..."

- widzą, że gdzieś dzwoni ale nie znają dokładnie kościoła :-))

I to tyle :-)

Pozdrowionka

p.s.
Czy któryś z panów słyszał o przedstawionym w tej książce "Latawcu bez silnika" wykorzystywanym do obserwacji ??
U-boot
Kapitänleutnant
 
Tonaż: 319.000 BRT

Dołączył(a): 10.09.02, 08:46
Lokalizacja: Gdynia

Postprzez Jatzoo » 01.05.04, 17:51

Czy nie chodziło przypadkiem o Fa 330 BACHSTELZE...?
Wszak i ten wiroszybowiec ciągnięto za U-Bootem ;)
Jatzoo
Grossadmiral
Grossadmiral
Global Mod
 
Tonaż: 2.252.000 BRT

Dołączył(a): 22.08.02, 15:03

Postprzez amigo » 02.05.04, 11:13

Wybaczcie Panowie, gdy czytam cytowane przez Ubiego fragmenty tekstu to szlag mnie trafia, jak można wydać taką "kupę gówna". Masz rację Ubi dla wydawców liczy się tylko kasa, nie ważna jest forma, ani treść.
Kiedyś przeglądałem tłumaczenie książki Coopera, gdzie napisane było, że. ...Indianie Huroni ścigali białych traperów na kajakach 1 i 5 osobowych, że były to kajaki wzorowane na eskimoskich ... Ciekawe czy w/w Hurońskie wyścigowe kajaki budowane były ze sklejki czy z laminatu, a może to nasze rodzime Neptuny 08- eksportowane w rejon jeziora Ontario???.
A może Jaca wysłać do wydawcy tego Hitu "Szary wilk atakuje", wysłać małą notę protestacyjną ?, czy poprzestać tylko na ośmieszaniu w/w pozycji.
Pozdrawiam.
amigo
Kapitän zur See
Kapitän zur See
Vip User
 
Tonaż: 983.000 BRT

Dołączył(a): 07.09.03, 12:34

Postprzez Jatzoo » 02.05.04, 11:31

Ponieważ ktoś musi napisać recenzję tego gnota, to zakupię tą pozycję, ale później na każdej internetowej księgarni w recenzjach nie będę sobie żałował, i będę pisać prosto z mostu co o tym myślę - a odnośnie noty protestacyjnej - to jak my coś takiego napiszemy, to rezultat może być tylko jeden.... czyli nic a nic nie zdziałamy...
Powinniśmy się raczej cieszyć, że tytuł książki nie został przetłumaczony jako 'Szara owieczka Dolly atakuje' ;)

PS. Czy jak tam jej było ;)
Jatzoo
Grossadmiral
Grossadmiral
Global Mod
 
Tonaż: 2.252.000 BRT

Dołączył(a): 22.08.02, 15:03

Postprzez tobruk » 02.05.04, 13:01

Jaca a może daj szansę temu w gruncie rzeczy dobremu wydawcy, zwróć mu tylko uwagę aby aż tak bardzo nie oszczędzał na kosztach bo zaczyna sam sobie szkodzić
tobruk
Kapitän zur See
Kapitän zur See
Vip User
 
Tonaż: 817.000 BRT

Dołączył(a): 18.11.03, 00:03
Lokalizacja: lubuskie

Postprzez U-boot » 03.05.04, 00:08

Witam
Panowie - pamiętajcie, że to tylko Moja ocena powyższej pozycji, każdy z Was może rzec " Istne cudo"

tobruk --> bellona już nie pierwszy raz dała plamę i niestety nie zgodzę się z Tobą iż jest to "w gruncie rzeczy dobry wydawca". Mam dowody :-)

Pozdrowionka
U-boot
Kapitänleutnant
 
Tonaż: 319.000 BRT

Dołączył(a): 10.09.02, 08:46
Lokalizacja: Gdynia

Postprzez Jatzoo » 04.05.04, 15:28

Ja bym dodał jeszcze jedną uwagę - jak dla mnie gwóźdź do trumny niestety dla tego wydania.

Każdy kto będzie chciał zakupić tą pozycję niech bardzo uważnie przyjrzy się książce na stronach pomiędzy 90-100. Część nakładu bowiem jest z błędem drukarskim spowodowanym zapewne oszczędzaniu i na druku !!!
Przez to te kilka, kilkanaście stron książka jest całkowicie nieczytelna !!!

W księgarni w której kupowałem książkę, na 5 sztuk tylko 2 były w porządku !!!!!!!!

Wiem, że rozmazany tusz w drukarni każdemu może się trafić, ale to już zakrawa na paranoję, że nie wycofali błędnych pozycji ze sprzedaży.

Bez dalszego komentarza.

Chociaż może nie - na ostatniej stronie chwalą się, że wydadzą: 'Bazy U-Bootów' - jest jeszcze czas by zwrócić im uwagę, że może raczej powinni zrezygnować (przynajmniej z tłumacza)...
Jatzoo
Grossadmiral
Grossadmiral
Global Mod
 
Tonaż: 2.252.000 BRT

Dołączył(a): 22.08.02, 15:03

Postprzez Jatzoo » 04.05.04, 19:25

U-boot, zdecydowanie zbyt wysoko oceniłeś tą książkę...
Ja właśnie zacząłem ją czytać, no i sorry za słowa, ale sutki mi opadły :(

Przyznam szczerze, że nigdy nie zwracałem bardzo uważnej uwagi na to co jest napisane, ale tutaj robię wyjatek - i co z tego wychodzi..? Pierwsze kilka zdań pierwszego rozdziału i maaaaaasa błędów - nie zawsze wynikających z tłumaczenia.

Kilka przykładów:
1. "(...) sierpień 1939 adm. Kark Donitz" - w tym okresie nie był on przecież admirałem (to jest pierwsze zdanie w książce).
2. "(...) przesłał Raederowi i adm. Bohmowi, dowódcy marynarki wojennej (...) dowódca floty gem-admirał Boehm. - raz pisane jako 'o umlat', później jako 'oe' - chyba, że się mylę i w marynarce było dwóch różnych Bo(e)hmów...? Ale wątpię...
3. "56 okrętów podwodnych" - tutaj sytuacja jest sporna, więc można jakoś się tego nie czepiać. Chociaż na 90% przyjmuje się 57 jednostek.
4. "4 U-Booty KLASY II" - bez komentarza.

To jest tylko pierwsza strona tej książki - ja na dziś dam sobie już spokój z jej czytaniem - nie chcę mieć koszmarów ;)

Proponuję za to konkurs na najbardziej debilny błąd w tej książce :twisted:
Jatzoo
Grossadmiral
Grossadmiral
Global Mod
 
Tonaż: 2.252.000 BRT

Dołączył(a): 22.08.02, 15:03

Postprzez tobruk » 04.05.04, 19:32

Panowie - skoro tak się mają sprawy z Belloną, to należałoby przyłożyć jej z grubej rury, np. używając torpedy TV. Z drugiej jednak strony co będziemy czytać w przyszłości? Buble? Jednak proponuję zwrócenie uwagi. A nuż pomoże.
tobruk
Kapitän zur See
Kapitän zur See
Vip User
 
Tonaż: 817.000 BRT

Dołączył(a): 18.11.03, 00:03
Lokalizacja: lubuskie

Postprzez Jatzoo » 04.05.04, 21:10

Dla wszystkich, którzy nie mieli jeszcze w rękach tej książki zagadka: Jak przetłumaczono i wyjaśniono w niej co to jest 'B-Dienst'...?

Dla zwycięzcy... książka...? ;)
Jatzoo
Grossadmiral
Grossadmiral
Global Mod
 
Tonaż: 2.252.000 BRT

Dołączył(a): 22.08.02, 15:03

Postprzez Jatzoo » 04.05.04, 21:45

To ostatnia moja uwaga do tej 'książki' - ja jej już nie czytam dalej, szkoda moich nerwów - Wam też zdecydowanie to doradzam.

Strona 18 - wielka wyróżniająca się tabelka, a w niej tekst:

Na 39 000 niemieckich okrętów podwodnych 32 000, czyli 82 procent, nie doczekały końca operacji wojennych. Na 1 170 U-Bootów będących do dyspozycji w latach 1939 i 1945 (JK - tylko te DWA lata ???) 863 brały udział w operacjach, z tego 630 zostało zniszczonych, co oznacza 73 procent strat.

Przecież NIKT nie przeczytał tego co przed chwilą PRZETŁUMACZYŁ !!!!

Moim zdaniem, ta książka to &^%@* (każdy niech wstawi co chce).
Jatzoo
Grossadmiral
Grossadmiral
Global Mod
 
Tonaż: 2.252.000 BRT

Dołączył(a): 22.08.02, 15:03

Postprzez U-boot » 05.05.04, 10:32

Witam

Napisałem swoją recenzję w Bellonie (linka u góry strony podany przez Jatzoo) - oto ona:

Każdy, kto weźmie tą ksiązkę w dłonie, niech odłoży ją czym prędzej i zainteresuje się jakąkolwiek pozycją obok - napewno nie popełni błędu. Czemu tak piszę - spytacie. Otóż tłumacz chyba nie wiedział co tłumaczy, w ksiązce jest mnóstwo błędów (np.: "...Po wystrzeleniu czterech torped umieszczonych z przodu mógł on jeszcze, wycofując się wystrzelić ostatnią torpedę z tylnego działa..." - działo = wyrzutnia (chyba)) móglbym tu cytować je jeden po drugim ale każdy znający się choć trochę na U-bootach sam je szybko wyłapie choćby w trakcie przeglądania w księgarni i będzie zniesmaczony. Czy wydawca, naprawdę nie może zapłacić parę groszy komuś kto się zna na tematyce i dać mu ksiązkę aby wcześnie ją przejrzał. Choć może wina lezy także w oryginale - któż to wie.

I otrzymałem taki oto komunikat:

Dziękujemy! Twoja recenzja pojawi się natychmiast po zatwierdzeniu przez administratora strony!

Zatwierdzi czy nie / ?:-)

Pozdrowionka
U-boot
Kapitänleutnant
 
Tonaż: 319.000 BRT

Dołączył(a): 10.09.02, 08:46
Lokalizacja: Gdynia

Postprzez Jatzoo » 05.05.04, 10:46

11:48 - recenzji jeszcze nie ma - choć na usta (klawiaturę) cisną mi się słowa - recenzja już usunięta ;)
Jatzoo
Grossadmiral
Grossadmiral
Global Mod
 
Tonaż: 2.252.000 BRT

Dołączył(a): 22.08.02, 15:03

Postprzez Jatzoo » 05.05.04, 17:53

Chciałem uprzejmie donieść 8) że również troszkę nawtykałem (ale bardzo dyplomatycznie) na stronie Bellony oraz Merlina - efekt mógłbyć tylko jeden ;)


Tak im nawtykałem \":-)\" napisał(a):Od pierwszych chwil kiedy dowiedziałem się, że za sprawą wydawnictwa Bellona ta pozycja ma się ukazać na polskim rynku wydawniczym, oczekiwałem jej z olbrzymią niecierpliwością.

Niestety, tak jak wielkie było moje oczekiwanie, też tak samo wielkie zrobiło się moje rozczarowanie. Już od pierwszych stron książki pojawia się błąd za błędem. W 90% są to błędy wynikające z tłumaczenia - jest ich tak wielka ilość, że daruję sobie ich przytaczanie, gdyż nie starczyłoby tutaj po prostu na nie miejsca.

Ta książka miała pokazywać codzienne życie na U-Boocie, stosowaną przez Niemców taktykę - jednym słowem wszystko, co było związane z wojną podwodną. Każda osoba która będzie ją czytać, więcej czasu będzie poświęcać na zastanawianie się nad tym, czy akurat to co czyta jest prawdą, czy też kolejnym błędem tłumaczki.

Najgorsze jest tylko to, że nie są to drobne błędy, na które można przymknąć oko - lecz błędy wynikające z całkowitej niewiedzy osoby, która zajmowała się przekładem na nasz język, a które ZDECYDOWANIE wprowadzają w błąd czytelnika, który chciał pogłębić swoją wiedzę.

Moim zdaniem, to najgorsza pozycja jaka się ukazała w ostatnich czasach nakładem wydawnictwa Bellona.
Jatzoo
Grossadmiral
Grossadmiral
Global Mod
 
Tonaż: 2.252.000 BRT

Dołączył(a): 22.08.02, 15:03

Postprzez amigo » 05.05.04, 19:53

Brawo Jaca i Ubi, ktoś nareszcie dowalił wydawcy tego kitu. Tak na marginesie to myślę, ze oboja powinniście zaproponować wydawcy waszą korektę tłumaczeń w pozycjach z interesującego nas tematu,
oraz pisanie ( odpłatne) recenzji.
Pozdrawiam
amigo
Kapitän zur See
Kapitän zur See
Vip User
 
Tonaż: 983.000 BRT

Dołączył(a): 07.09.03, 12:34

Postprzez Jatzoo » 05.05.04, 20:07

Prawda jest raczej taka Amigo, że naszych uwag i tak nigdzie nie zobaczymy - a na Bellonie i tak nie zrobi to większego wrażenia...

Ot... dwóch upierdliwców...
Jatzoo
Grossadmiral
Grossadmiral
Global Mod
 
Tonaż: 2.252.000 BRT

Dołączył(a): 22.08.02, 15:03

Następna strona

Posty: 741 • Strona 1 z 301, 2, 3, 4, 5 ... 30

Powrót do Nie związane



Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości