Książka "Pancerniki Hitlera"...
Moderatorzy: Jatzoo, Brodołak, ObltzS
Posty: 15
• Strona 1 z 1
Książka "Pancerniki Hitlera"...
przez Korvettenkapitan » 07.09.04, 19:08
Witam.
Czy ktoś czytał tą pozycję? Jaka jest jakość tłumaczenia i czy warto ją czytać?
Pozdrawiam.
Czy ktoś czytał tą pozycję? Jaka jest jakość tłumaczenia i czy warto ją czytać?
Pozdrawiam.
- Korvettenkapitan
- Tonaż: 436.000 BRT
- Dołączył(a): 21.01.04, 22:15
- Lokalizacja: Nad Bałtykiem
przez Korvettenkapitan » 28.09.04, 20:32
Witam.
Łokietek ----> po tragicznym przekładzie "Szary Wilk atakuje" jestem sceptyczny do tłumaczenia wydawnictwa Bellona. Ale jak polecasz, to może w najbliższym czasie moja biblioteka się powiększy
Pozdrawiam.
Łokietek ----> po tragicznym przekładzie "Szary Wilk atakuje" jestem sceptyczny do tłumaczenia wydawnictwa Bellona. Ale jak polecasz, to może w najbliższym czasie moja biblioteka się powiększy
Pozdrawiam.
- Korvettenkapitan
- Tonaż: 436.000 BRT
- Dołączył(a): 21.01.04, 22:15
- Lokalizacja: Nad Bałtykiem
przez Łokietek » 28.09.04, 20:48
Wiesz ja staram sie czytać materiały techniczne a nie opracowania i konkretne interpretacje autorów, jednak z tymi technicznymi materiałami jest różnie tzn. są albo w obcym (nieznanym mi 
) jezyku, są drogie ( Friedman naprzykład), tak wiec jest sie skazanym na czytanie opracowan i interpretacji jak ja to nazywam. Ksiązki nie kupiłem, ale widziałem fragmenty, wole jesli jest pisane o konkretnym okręcie. Polecam ksiązke "Big Five" to jest cos godnego polecenia!
) jezyku, są drogie ( Friedman naprzykład), tak wiec jest sie skazanym na czytanie opracowan i interpretacji jak ja to nazywam. Ksiązki nie kupiłem, ale widziałem fragmenty, wole jesli jest pisane o konkretnym okręcie. Polecam ksiązke "Big Five" to jest cos godnego polecenia!- Łokietek
- Tonaż: 22.000 BRT
- Dołączył(a): 28.09.04, 18:54
- Lokalizacja: Nisko
przez Korvettenkapitan » 30.09.04, 20:30
Witam.
Łokietek ---> znasz może "Pancernik Bismarck" Mullenheima Rechberga?
Moim zdaniem, książka bardzo udana, całkiem łatwo się czytało, chociaż niektórych mogłyby wybić z rytmu spostrzeżenia autora na temat nazizmu. Mimo to ze swojej strony gorąco polecam.
Pozdrawiam.
Łokietek ---> znasz może "Pancernik Bismarck" Mullenheima Rechberga?
Moim zdaniem, książka bardzo udana, całkiem łatwo się czytało, chociaż niektórych mogłyby wybić z rytmu spostrzeżenia autora na temat nazizmu. Mimo to ze swojej strony gorąco polecam.
Pozdrawiam.
- Korvettenkapitan
- Tonaż: 436.000 BRT
- Dołączył(a): 21.01.04, 22:15
- Lokalizacja: Nad Bałtykiem
przez Korvettenkapitan » 14.10.04, 19:54
Witam.
Łokietek - a mógłbyś podzielić się swoimi spostrzeżeniami
? Może jestem nieobyty, ale ja nie znalazłem żadnego błędu w tej książce...
Pozdrawiam.
Łokietek - a mógłbyś podzielić się swoimi spostrzeżeniami
? Może jestem nieobyty, ale ja nie znalazłem żadnego błędu w tej książce...
Pozdrawiam.
- Korvettenkapitan
- Tonaż: 436.000 BRT
- Dołączył(a): 21.01.04, 22:15
- Lokalizacja: Nad Bałtykiem
przez Last crusier of von Spee » 24.01.05, 23:16
Jeżeli chodzi o "Pancerniki Hitlera" Graya, to mam, polecam. Nie jako źrodło specjalistycznych informacji, ale ogolnie książka fajna, dobrze sie czyta.
Nieco dobijajace uporczywe nazywanie torpedowców "kutrami torpedowymi"
Nieco dobijajace uporczywe nazywanie torpedowców "kutrami torpedowymi"
- Last crusier of von Spee
- Tonaż: 113.000 BRT
- Dołączył(a): 18.09.04, 20:41
- Lokalizacja: Rumia
przez Korvettenkapitan » 25.01.05, 19:27
Witam.
Jeśli to tylko ten błąd, to pomyślę nad zakupem
W końcu, lepszy taki tłumacz od tłumaczki "Szary Wilk atakuje"...
Pozdrawiam.
Jeśli to tylko ten błąd, to pomyślę nad zakupem
W końcu, lepszy taki tłumacz od tłumaczki "Szary Wilk atakuje"...
Pozdrawiam.
- Korvettenkapitan
- Tonaż: 436.000 BRT
- Dołączył(a): 21.01.04, 22:15
- Lokalizacja: Nad Bałtykiem
przez Korvettenkapitan » 14.03.05, 20:44
Witam.
A propos: w temacie pancerników - w jednej z misji w grze Call of Duty jest Tirpitz. Problem tylko w tym, że to jest misja solo przeciwko całej uzbrojonej załodze pancernika.
Poza tym, pancernik pojawił się w grze "Commandos", gdzie w Le Havre
miał osiąść w basenie portowym po jednej torpedzie z pobliskiego Bibera 
Czy ktoś zna jakieś inne gry, w których pancernik (jakikolwiek) pojawił się w roli nie pierwszoplanowej, jakby był tylko terenem działań, lub po prostu tłem misji?
Pozdrawiam.
A propos: w temacie pancerników - w jednej z misji w grze Call of Duty jest Tirpitz. Problem tylko w tym, że to jest misja solo przeciwko całej uzbrojonej załodze pancernika.
Poza tym, pancernik pojawił się w grze "Commandos", gdzie w Le Havre
miał osiąść w basenie portowym po jednej torpedzie z pobliskiego Bibera
Czy ktoś zna jakieś inne gry, w których pancernik (jakikolwiek) pojawił się w roli nie pierwszoplanowej, jakby był tylko terenem działań, lub po prostu tłem misji?
Pozdrawiam.
- Korvettenkapitan
- Tonaż: 436.000 BRT
- Dołączył(a): 21.01.04, 22:15
- Lokalizacja: Nad Bałtykiem
przez Last crusier of von Spee » 14.03.05, 21:38
Silent Hunter II
W IL-2 chyba jest misja z zatopieniem Marata
W IL-2 chyba jest misja z zatopieniem Marata
- Last crusier of von Spee
- Tonaż: 113.000 BRT
- Dołączył(a): 18.09.04, 20:41
- Lokalizacja: Rumia
przez Grom » 26.11.05, 00:25
Pan P. napisał(a):W Hidden & Dangerus 1 byla taka misja ktora dziala sie we wrakui jakiegos niemieckiego okretu wojennego, tyle ze nie wiem jakiej klasy byl to okret.
Chyba Prinz Eugenalbo Sch oj ależ to staaaaaaaaaaaaare czasy z H&D1
- Grom
- Tonaż: 701.000 BRT
- Dołączył(a): 16.03.04, 11:22
- Lokalizacja: Reading UK
Posty: 15
• Strona 1 z 1
Kto przegląda forum
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość