Polska wersja GWX - "Nie tak dawno temu..."
Moderatorzy: Jatzoo, dragonfly
Posty: 94
• Strona 4 z 4 • 1, 2, 3, 4
Instalator sprawdza m.in. poprawność plików w Cfg, ja też ponieważ lubię "grzebać" samodzielnie w tej grze a nie używam JSGME miałem małe kłopoty, ale działa.
P.S.
Dopiero wczoraj dojrzałem że poprawka ta zmienia całkowicie opisy w muzeum dot. samolotów, trudno
P.S.
Dopiero wczoraj dojrzałem że poprawka ta zmienia całkowicie opisy w muzeum dot. samolotów, trudno
- wibwk
- Tonaż: 360.000 BRT
- Dołączył(a): 09.02.06, 18:21
Szykuje się następny "problem" z polską wersją, już niedługo dojdzie ponad 50 nowych statków i okrętów które trzeba będzie "spolonizować" większość (52) z szykowanego od dawna modu SH3 Merchants Fleet reszta to głównie okręty które powstają lub powstały niezależnie i zostaną dołączone (mam nadzieję) do GWX, niekończąca się opowieść, a jakie niusy z polonizacji tego co mamy?
- wibwk
- Tonaż: 360.000 BRT
- Dołączył(a): 09.02.06, 18:21
Re: Polska wersja GWX - "Nie tak dawno temu..."
Shakatan napisał(a):
*Do przetłumaczenia pkt. 1. i 3. poszukiwana osoba cierpliwa, gdyż przetłumaczyć należy około 100 plików. Znajomość angielskiego nie jest wymagana! W plikach tych trzeba po prostu zamienić kilka wyrażeń na polskie - niestety plików jest, jak już piałem, około setki, więc praca żmudna. Wyglądać to będzie mniej wiecej tak:
1.Otiweramy plik w notatniku
2.Zamieniamy (przykładowo) "Displacement" na swojsko brzmiącą "Wyporność"
3.Zapisujemy
4.Otwieramy kolejny plik i robimy to samo
Jeśli będzie taka potrzeba to stworzę podręczny słowniczek, który usprawni pracę - można będzie po prostu używać kopiuj wklej.
Jezeli sa to tylko pojedyncze slowa w duzej ilosci plikow to nie moznaby bylo tego tlumaczenia jakos zautomatywzowac. Mam na mysli programik, ktory podmienialby slowa wybierane z jakiegos slownika?
- Franz Vuttke
- Tonaż: 78.000 BRT
- Dołączył(a): 26.01.07, 08:46
- Lokalizacja: U-702 gdzies na Morzu Srodziemnym
oto namiary na ów mod http://www.users.on.net/~jscones/GWX/download.html
- marek128
- Tonaż: 125.000 BRT
- Dołączył(a): 29.01.06, 11:54
Jestem osobą bardzo zainteresowaną spolszczeniem GWX gdyż z znajomością angielskiego jest u mnie tragicznie.
- shalashaska
- Tonaż: 127.000 BRT
- Dołączył(a): 21.03.07, 18:32
tomek1990 napisał(a):ten GWX niechce mi się ściągnąc w tym FileFront pisze, że nie mam oprawnien czy cos takiego, a na tym MegaUpload, ze musze miec konto premium
podaj mi adres mail to spróbuję Ci podesłać tylko że będe słał częściami nie wszystkie naraz (jak się uda) ale spróbować zawsze można
- marek128
- Tonaż: 125.000 BRT
- Dołączył(a): 29.01.06, 11:54
Niedawno ściągałem GWX z tej samej strony:
http://www.users.on.net/~jscones/GWX/download.html
Wybierz FileFront nr 3.
Jednak trochę czasu to zajmuje.
http://www.users.on.net/~jscones/GWX/download.html
Wybierz FileFront nr 3.
Jednak trochę czasu to zajmuje.
- Adi Cherryson
- Tonaż: 71.000 BRT
- Dołączył(a): 09.01.06, 18:43
- Lokalizacja: Katowice
Witam. Mam taki problem, otóż ściągnąłem sobie GWX i nie moge go zainstalowac
Pisze mi"Please insert Disc 1 and click OK
If the files on this disc can be found in a folder other than the one displayed below, enter the correct path or click Browse"
Gre mam orginalną, z dodatkiem Dead Calm i patchem 1.4
Pisze mi"Please insert Disc 1 and click OK
If the files on this disc can be found in a folder other than the one displayed below, enter the correct path or click Browse"
Gre mam orginalną, z dodatkiem Dead Calm i patchem 1.4
- tomek1990
- Tonaż: 12.000 BRT
- Dołączył(a): 22.04.07, 16:00
Witam! Ściągam właśnie moda GWX z tej strony:
http://isaf.us/gwx/
Odrazu cały instalator "GWXSetup.exe" później jeszcze GWX103.exe
Ściągnąłem spolszczenie do tego moda stąd:
http://files.filefront.com//;6499595;;/ zajmujące 77kb
Chciabym się dowiedzieć czy na dzień dzisiejszy jest to najnowsza wersja GWX, oraz czy spolszczenie też jest najnowsze? Jak je oglądałem i porównywałem (z grubsza) ze zwykłym, które mam to oba wydawały się takie same.
Czy potrzebuję coś jeszcze? Czy wersja 103 GWX'a ma dużo błędów? Czy musze jeszcze ściągać jakieś łatki? Proszę o odpowiedź.
Aha jeszcze jedno: Czy trzeba, warto instalować sh3 commandera? Jak jest lepiej?
http://isaf.us/gwx/
Odrazu cały instalator "GWXSetup.exe" później jeszcze GWX103.exe
Ściągnąłem spolszczenie do tego moda stąd:
http://files.filefront.com//;6499595;;/ zajmujące 77kb
Chciabym się dowiedzieć czy na dzień dzisiejszy jest to najnowsza wersja GWX, oraz czy spolszczenie też jest najnowsze? Jak je oglądałem i porównywałem (z grubsza) ze zwykłym, które mam to oba wydawały się takie same.
Czy potrzebuję coś jeszcze? Czy wersja 103 GWX'a ma dużo błędów? Czy musze jeszcze ściągać jakieś łatki? Proszę o odpowiedź.
Aha jeszcze jedno: Czy trzeba, warto instalować sh3 commandera? Jak jest lepiej?
- Stary_Duch
- Tonaż: 1.000 BRT
- Dołączył(a): 14.08.07, 06:44
Posty: 94
• Strona 4 z 4 • 1, 2, 3, 4
Kto przegląda forum
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość