1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer>

Sea PL

Moderatorzy: Jatzoo, dragonfly

Posty: 6 • Strona 1 z 1

Sea PL

Postprzez Thomas8S » 19.02.07, 10:20

Witam Wszystkich Posiadam Moda "WarAceCompagin" oczywiscie jest on po Angielsku a chcial by bardzo mniec nazwy danych statkow po Polsku wiem ze sa slowniki itd do J.Angielskiego ale niestety niedal bym rady przykladowo :

King George V Battleship - Pancernik King George V to np wiem ale przy innych nazwach powstalo by cos takiego "Pancernik Król George V" :oops: no wiecie o co jak sie niezna statków... bardzo bym byl wdzieczny za przetlumaczenie nazw statków wszystkim za Pomoc Dziekuje.


BBBismarck=Bismarck Battleship
BBTirpitz=Tirpitz Battleship
BCScharnhorst=Battlecruiser Scharnhorst
BCGneisenau=Battlecruiser Gneisenau
CVGrafZeppelin=Aircraftcarrier Graf Zeppelin
BBRoma=Battleship Roma
BBKingGeorgeV=King George V Battleship
BBDukeOfYork=Duke of York Battleship
BBPrinceOfWales=Prince of Wales Battleship
BBHood=Battlecruiser HMS Hood
BBRenown=Battlecruiser HMS Renown
BBNelson=Nelson Battleship
BBRodney=Rodney Battleship
BBRevenge=Revenge Battleship
BBUSSIowa=Iowa Battleship
CAHipper=Cruiser Admiral Hipper
CABlücher=Cruiser Blücher
CAPrinzEugen=Cruiser Prinz Eugen
CLGrafSpee=Cruiser Admiral Graf Spee
CLAdmiralScheer=Cruiser Admiral Scheer
CBLuetzow=Cruiser Luetzow
CLDido=Dido Light Cruiser
CLScylla=Light Scylla Class AA Cruiser
CLFiji=Fiji Light Cruiser
CLSouthampton=Southampton Light Cruiser
CLKClass=Light Cruiser Königsberg
CVIllustrious=Illustrious Fleet Carrier
CVUSSEssexCV9=Essex Fleet Carrier
CVArkRoyal=Ark Royal Fleet Carrier
CVECasablanca=Casablanca Escort Carrier
CVEBogue=Bogue Escort Carrier
GeAuxCruiser=Commerce Raider
BrAuxCruiser=Auxiliary Cruiser
DDFletcher=Fletcher Destroyer
DDTribal=Tribal Destroyer
DDV&W=V&W Destroyer
DDWmod=Admiralty Mod. Class Destroyer
DDBourrasque=Bourrasque Class Destroyer
DDCodrton=Admirality Leader Destroyer
DDLClass=L/M AA Class Destroyer
DDType34=Type 34 Destroyer
DDType36A=Type 36A (M) Destroyer
DDType7y=Type Soobrazitelnyj Destroyer
NDD_SU1=Type Dserschinski Destroyer
DDClemson=Clemson Destroyer
DDSoldati=Soldati Destroyer
DDSomers=Somers Destroyer
DDHuntI=Hunt I Destroyer
DDHuntII=Hunt II Destroyer
DDHuntIII=Hunt III Destroyer
DDCClass=C Class Destroyer
DDJClass=J Class Destroyer
DERiver=River Destroyer Escort
DEEvarts=Evarts Destroyer Escort
DEBuckley=Buckley Destroyer Escort
DEJCButler=JC Butler Destroyer Escort
Air_Br=Sunderland waterplane
FFBlackSwan=Black Swan Frigate
COFlower=Flower Corvette
PTSchnellboot=Schnellboot
PTElco=Elco Torpedo Boat
PTVosper=Vosper Torpedo Boat
PTHSL=RAF High Speed Boat
PCTrawler=Armed Trawler
LST=Landing Ship Tank
FishingBoat=Fishing Boat
FishingBoat1=Small Coastal Vessel
FishBoatL=Small Coastal Vessel L
FishingBoat2=Trawler
FishingBoat2=Shrimps Cutter
TugBoat=Tug Boat
LTgBoat=Tug Boat L
KGN=Large Cargo
KLS=C2 Cargo
LLS=C2 Cargo L
KSQ=Coastal Merchant
LSQ=Coastal Merchant L
KSS=Small Merchant
LSS=Small Merchant L
LL=Liberty Cargo
VV=Victory Cargo
C3Cargo=C3 Cargo
OTMS=T3 Tanker
LTMS=T3 Tanker L
OTMST2=T2 Tanker
OTSF=Small Tanker
LTSF=Small Tanker L
COT=Coastal Tanker
PPL=Passenger Liner
PTR=Transport
PTL=Transport L
TR=Troop Transport
Ftboot=Flottenbegleiter
NHOS=Hospital Ship
HSL=Hospital Ship L
NHPB=Vorpostenboot
LCMFL=Naval Flak Barge
LCMAL=Naval Transport Barge
CVW=Converted Whale Factory Ship
CHT=Catham Troop Transport
CHH=Catham Hospital Ship
RC=Rose Castle Ore Carrier
LPL=Large Old Liner
ECT=Empire Celt Tanker
NAMD=Support Ship
AMM=Pyro Ammunition Freighter
LGH=Lightship
NWRE1=Wreck Costal Merchant
NWRE2=Wreck Ferryship
NWRE3=Wreck C2-Cargo
NACG_early=Cargo Steamer
NTSteamer=Transport Steamer
Thomas8S
Fähnrich zur See
 
Tonaż: 14.000 BRT

Dołączył(a): 05.02.07, 18:46
Lokalizacja: Bytom

Postprzez Thomas8S » 20.02.07, 01:00

no Dobra widze ze nikt nie ma czasu wiec postanowilem troche sie sam pomeczyc no i wynik taki ale reszty dalej niewiem jak ktos zna choc jedna nazwe to niech napisze aha i jak morzecie to sprawdzcie czy mam wszystko tak jak powinno byc Dziekuje za Pomoc



[Names]
Iceberg=Duża góra lodowa
IcebergM1=Średnia góra lodowa
IcebergM2=Średnia góra lodowa
IcebergM3=Średnia góra lodowa
IcebergS1=Mała góra lodowa
IcebergS2=Mała góra lodowa
IcebergS3=Mała góra lodowa
BBBismarck=Pancernik Bismarck
BBTirpitz=Pancernik Tirpitz
BBRoma=Pancernik Roma
BBKingGeorgeV=Panc. King George V
BBDukeOfYork=Pancernik Duke of York
BBPrinceOfWales=Pancernik Prince of Wales
BBNelson=Pancernik Nelson
BBRodney=Pancernik Rodney
BBRevenge=Pancernik Revenge
BBUSSIowa=Pancernik Iowa
CAHipper=Cięż. krążownik Hipper
CABlücher=Krążownik Blücher
CAPrinzEugen=Krążownik Prinz Eugen
CLGrafSpee=Cięż. krążownik Graf Spee
CLAdmiralScheer=Cięż. krążownik Scheer
CBLuetzow=Krążownik Luetzow
CLDido=Lekki krążownik Dido
CLScylla=Lekki krążownik Scylla Class AA
CLFiji=Lekki krążownik Fiji
CLSouthampton=Lekki krążownik Southampton
CLKClass=Lekki krążownik Königsberg
BrAuxCruiser=Krążownik Auxiliary
DDFletcher=Niszczyciel Fletcher
DDTribal=Niszczyciel Tribal
DDV&W=Niszczyciel V&W
DDClemson=Niszczyciel Clemson
DDSoldati=Niszczyciel Soldati
DDSomers=Niszczyciel Somers
DDHuntI=Niszczyciel Hunt I
DDHuntII=Niszczyciel Hunt II
DDHuntIII=Niszczyciel Hunt III
DDCClass=Niszczyciel C Class
DDJClass=Niszczyciel J Class
DDType34=Niszczyciel Type 34
DDType36A=Niszczyciel Type 36A (M)
DDType7y=Niszczyciel Type Soobrazitelnyj
NDD_SU1=Niszczyciel Type Dserschinski
DDLClass=Niszczyciel L/M AA Class
DDBourrasque=Niszczyciel Bourrasque Class
DERiver=Niszcz. eskort. River
DEEvarts=Niszcz. eskort. Evarts
DEBuckley=Niszcz. eskort. Buckley
DEJCButler=Nisz. eskort. JC Butler
FishingBoat=Łódź rybacka
FishingBoat1=Mała łódź przybrzeżna
FishBoatL=Mała łódź przybrzeżna L
FishingBoat2=Trawler
TugBoat=Holownik
LTgBoat=Holownik L
KGN=Duży Frachtowiec
KLS=Frachtowiec C2
LLS=Frachtowiec C2 L
KSQ=Przyb. statek handlowy
LSQ=Przyb. statek handlowy L
KSS=Mały statek handlowy
LSS=Mały statek handlowy L
LL=Frachtowiec Liberty
VV=Frachtowiec Victory
C3Cargo=Frachtowiec C3
OTMS=Tankowiec T3
LTMS=Tankowiec T3 L
OTMST2=Tankowiec T2
OTSF=Mały tankowiec
LTSF=Mały tankowiec L
PPL=Liniowiec pasażerski
TR=Transportowiec
NHOS=Okręt Szpitalny
HSL=Okręt Szpitalny L




FishingBoat2=Shrimps Cutter
COT=Coastal Tanker
BCScharnhorst=Battlecruiser Scharnhorst
BCGneisenau=Battlecruiser Gneisenau
CVGrafZeppelin=Aircraftcarrier Graf Zeppelin
BBHood=Battlecruiser HMS Hood
BBRenown=Battlecruiser HMS Renown
CVIllustrious=Illustrious Fleet Carrier
CVUSSEssexCV9=Essex Fleet Carrier
CVArkRoyal=Ark Royal Fleet Carrier
CVECasablanca=Casablanca Escort Carrier
CVEBogue=Bogue Escort Carrier
GeAuxCruiser=Commerce Raider
DDWmod=Admiralty Mod. Class Destroyer
DDCodrton=Admirality Leader Destroyer
Air_Br=Sunderland waterplane
FFBlackSwan=Black Swan Frigate
COFlower=Flower Corvette
PTSchnellboot=Schnellboot
PTElco=Elco Torpedo Boat
PTVosper=Vosper Torpedo Boat
PTHSL=RAF High Speed Boat
PCTrawler=Armed Trawler
LST=Landing Ship Tank
PTR=Transport
PTL=Transport L
Ftboot=Flottenbegleiter


NHPB=Vorpostenboot
LCMFL=Naval Flak Barge
LCMAL=Naval Transport Barge
CVW=Converted Whale Factory Ship
CHT=Catham Troop Transport
CHH=Catham Hospital Ship
RC=Rose Castle Ore Carrier
LPL=Large Old Liner
ECT=Empire Celt Tanker
NAMD=Support Ship
AMM=Pyro Ammunition Freighter
LGH=Lightship
NWRE1=Wreck Costal Merchant
NWRE2=Wreck Ferryship
NWRE3=Wreck C2-Cargo
NACG_early=Cargo Steamer
NTSteamer=Transport Steamer
Thomas8S
Fähnrich zur See
 
Tonaż: 14.000 BRT

Dołączył(a): 05.02.07, 18:46
Lokalizacja: Bytom

Postprzez Bolek » 20.02.07, 02:03

ale żeś tego naprodukował :) tu masz powszechne zastosowanie skrótów które znajdują się przed nazwą okrętu lub klasy okrętów:
CV - Lotniskowiec
CVL - Lekki lotniskowiec
CVE - Lotniskowiec eskortowy
BB - Pancernik
CA - Ciężki krążownik
CB - Krążownik liniowy
CL - Lekki krążownik
CLAA - Krążownik przeciwlotniczy
CS - Krążownik rozpoznawczy
DD - Niszczyciel
DE - Niszczyciel eskortowy
DM - Niszczyciel Stawiacz Min
DMS - Niszczyciel trałowiec
ML - Stawiacz Min
MSW - Trałowiec
SS - Okręt podwodny
PC - Patrolowiec - Ścigacz okrętów podwodnych
SC - Ścigacz okrętów podwodnych
PG - Kanonierka
PT - Ścigacz torpedowy

AD - Tender Niszczycieli
AGP - Tender Ścigaczy
AS - Tender Łodzi podwodnych
AV - Tender Wodnopłatowców
MLE - Tender Stawiaczy Min
AR - Statek Naprawczy

APD - Szybki transportowiec
AE - Amunicyjny
AG - Lekki transportowiec
AK - Transportowy
AO - Tankowiec (uzupełnia paliwo jednostkom na morzu)
AP - Transportowiec Wojska
TK - Tankowiec

LCT - Okręt Desantowy Czołgów
LCM - Okręt Desantowy Czołgów (mniejszy)

p.s.
BrAuxCruiser to jest brytyjski krążownik pomocniczy
Bolek
Fähnrich zur See
 
Tonaż: 8.000 BRT

Dołączył(a): 15.02.07, 16:10

Postprzez Thomas8S » 20.02.07, 10:18

Dziekuje Bardzo !!! bynajmniej za to ale i tak nie wiem co wpisac w reszte nazw :/
Thomas8S
Fähnrich zur See
 
Tonaż: 14.000 BRT

Dołączył(a): 05.02.07, 18:46
Lokalizacja: Bytom

Postprzez marek128 » 20.02.07, 10:36

Thomas8S napisał(a):no Dobra widze ze nikt nie ma czasu wiec postanowilem troche sie sam pomeczyc no i wynik taki ale reszty dalej niewiem jak ktos zna choc jedna nazwe to niech napisze aha i jak morzecie to sprawdzcie czy mam wszystko tak jak powinno byc Dziekuje za Pomoc



[Names]
Iceberg=Duża góra lodowa
IcebergM1=Średnia góra lodowa
IcebergM2=Średnia góra lodowa
IcebergM3=Średnia góra lodowa
IcebergS1=Mała góra lodowa
IcebergS2=Mała góra lodowa
IcebergS3=Mała góra lodowa
BBBismarck=Pancernik Bismarck
BBTirpitz=Pancernik Tirpitz
BBRoma=Pancernik Roma
BBKingGeorgeV=Panc. King George V
BBDukeOfYork=Pancernik Duke of York
BBPrinceOfWales=Pancernik Prince of Wales
BBNelson=Pancernik Nelson
BBRodney=Pancernik Rodney
BBRevenge=Pancernik Revenge
BBUSSIowa=Pancernik Iowa
CAHipper=Cięż. krążownik Hipper
CABlücher=Krążownik Blücher
CAPrinzEugen=Krążownik Prinz Eugen
CLGrafSpee=Cięż. krążownik Graf Spee
CLAdmiralScheer=Cięż. krążownik Scheer
CBLuetzow=Krążownik Luetzow
CLDido=Lekki krążownik Dido
CLScylla=Lekki krążownik Scylla Class AA
CLFiji=Lekki krążownik Fiji
CLSouthampton=Lekki krążownik Southampton
CLKClass=Lekki krążownik Königsberg
BrAuxCruiser=Krążownik Auxiliary
DDFletcher=Niszczyciel Fletcher
DDTribal=Niszczyciel Tribal
DDV&W=Niszczyciel V&W
DDClemson=Niszczyciel Clemson
DDSoldati=Niszczyciel Soldati
DDSomers=Niszczyciel Somers
DDHuntI=Niszczyciel Hunt I
DDHuntII=Niszczyciel Hunt II
DDHuntIII=Niszczyciel Hunt III
DDCClass=Niszczyciel C Class
DDJClass=Niszczyciel J Class
DDType34=Niszczyciel Type 34
DDType36A=Niszczyciel Type 36A (M)
DDType7y=Niszczyciel Type Soobrazitelnyj
NDD_SU1=Niszczyciel Type Dserschinski
DDLClass=Niszczyciel L/M AA Class
DDBourrasque=Niszczyciel Bourrasque Class
DERiver=Niszcz. eskort. River
DEEvarts=Niszcz. eskort. Evarts
DEBuckley=Niszcz. eskort. Buckley
DEJCButler=Nisz. eskort. JC Butler
FishingBoat=Łódź rybacka
FishingBoat1=Mała łódź przybrzeżna
FishBoatL=Mała łódź przybrzeżna L
FishingBoat2=Trawler
TugBoat=Holownik
LTgBoat=Holownik L
KGN=Duży Frachtowiec
KLS=Frachtowiec C2
LLS=Frachtowiec C2 L
KSQ=Przyb. statek handlowy
LSQ=Przyb. statek handlowy L
KSS=Mały statek handlowy
LSS=Mały statek handlowy L
LL=Frachtowiec Liberty
VV=Frachtowiec Victory
C3Cargo=Frachtowiec C3
OTMS=Tankowiec T3
LTMS=Tankowiec T3 L
OTMST2=Tankowiec T2
OTSF=Mały tankowiec
LTSF=Mały tankowiec L
PPL=Liniowiec pasażerski
TR=Transportowiec
NHOS=Okręt Szpitalny
HSL=Okręt Szpitalny L




FishingBoat2=Shrimps Cutter
COT=Coastal Tanker
BCScharnhorst=Battlecruiser Scharnhorst
BCGneisenau=Battlecruiser Gneisenau
CVGrafZeppelin=Aircraftcarrier Graf Zeppelin
BBHood=Battlecruiser HMS Hood
BBRenown=Battlecruiser HMS Renown
CVIllustrious=Illustrious Fleet Carrier
CVUSSEssexCV9=Essex Fleet Carrier
CVArkRoyal=Ark Royal Fleet Carrier
CVECasablanca=Casablanca Escort Carrier
CVEBogue=Bogue Escort Carrier
GeAuxCruiser=Commerce Raider
DDWmod=Admiralty Mod. Class Destroyer
DDCodrton=Admirality Leader Destroyer
Air_Br=Sunderland waterplane
FFBlackSwan=Black Swan Frigate
COFlower=Flower Corvette
PTSchnellboot=Schnellboot
PTElco=Elco Torpedo Boat
PTVosper=Vosper Torpedo Boat
PTHSL=RAF High Speed Boat
PCTrawler=Armed Trawler
LST=Landing Ship Tank
PTR=Transport
PTL=Transport L
Ftboot=Flottenbegleiter


NHPB=Vorpostenboot
LCMFL=Naval Flak Barge
LCMAL=Naval Transport Barge
CVW=Converted Whale Factory Ship
CHT=Catham Troop Transport
CHH=Catham Hospital Ship
RC=Rose Castle Ore Carrier
LPL=Large Old Liner
ECT=Empire Celt Tanker
NAMD=Support Ship
AMM=Pyro Ammunition Freighter
LGH=Lightship
NWRE1=Wreck Costal Merchant
NWRE2=Wreck Ferryship
NWRE3=Wreck C2-Cargo
NACG_early=Cargo Steamer
NTSteamer=Transport Steamer

LGH (LightShip)=Latarniowiec
marek128
Leutnant zur See
 
Tonaż: 125.000 BRT

Dołączył(a): 29.01.06, 11:54

Postprzez wibwk » 20.02.07, 16:22

marek128 napisał(a):
Thomas8S napisał(a):no Dobra widze ze nikt nie ma czasu wiec postanowilem troche sie sam pomeczyc no i wynik taki ale reszty dalej niewiem jak ktos zna choc jedna nazwe to niech napisze aha i jak morzecie to sprawdzcie czy mam wszystko tak jak powinno byc Dziekuje za Pomoc



[Names]

NHPB=Vorpostenboot
LCMFL=Naval Flak Barge
LCMAL=Naval Transport Barge
CVW=Converted Whale Factory Ship
CHT=Catham Troop Transport
CHH=Catham Hospital Ship
RC=Rose Castle Ore Carrier
LPL=Large Old Liner
ECT=Empire Celt Tanker
NAMD=Support Ship
AMM=Pyro Ammunition Freighter
LGH=Lightship
NWRE1=Wreck Costal Merchant
NWRE2=Wreck Ferryship
NWRE3=Wreck C2-Cargo
NACG_early=Cargo Steamer
NTSteamer=Transport Steamer

LGH (LightShip)=Latarniowiec

Na przykład:

NHPB=Dozorowiec lub Vorpostenboot
LCMFL=Barka obrony przeciwlotniczej
LCMAL=Barka inwazyjna
CVW=Statek przetwórnia
CHT= Transportowiec wojska "Catham"
CHH=Statek szpitalny "Catham"
RC=Rudowiec "Rose Castle"
LPL=Stary duży Liniowiec
ECT= Tankowiec "Empire Celt"
NAMD=Statek wsparcia
AMM=Transportowiec amunicji "Pyro"

Powodzenia.
wibwk
Kapitänleutnant
 
Tonaż: 360.000 BRT

Dołączył(a): 09.02.06, 18:21


Posty: 6 • Strona 1 z 1

Powrót do SH III



Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 5 gości